Skip to Main Content

Systematic review

A step by step guide to doing a systematic review or other forms of Evidence Synthesis

Adapting your strategy for other databases

You will need to search several databases to find all the relevant literature on your topic.
Systematic search methods demand that each database search must be adapted to work the same way and identify the same type of literature as your master strategy to reduce bias and maximise discovery. Understanding how each database will process your searches will prevent them from accidently changing the intention of your carefully designed original strategy.

Adaptation of your master search into other databases is called translation. In translating searches, you will generally be able to use the same set of keywords/textwords in each database but you might need to input them differently. For example: 

  • Truncation, wildcards and adjacency/proximity operators may be different symbols or work differently in different databases or database platforms. Do not assume what you use in one database will work in another. 
  • Some databases search for each word in the search box individually and require quotation marks to search the words together as a phrase. Others will only search for exactly the phrase or word you put in. Another may automatically search for alternative spellings or plurals for you, which is likely to be disruptive as you need complete control over what is included in a systematic search and will need to know how to overide this so as to input your own synoyms and spellings.
  • The fields available to search and the default fields searched in each database are likely to differ so you must be aware of where exactly a database is looking for your keywords.

The subject headings may change across the databases as each thesaurus (list of subject headings) will be tailored to the particular focus of that database. Only the health databases use subject headings, so you do not need to include them in Web of Science or Scopus.

Search basics - across the databases

Translation tools

The Polyglot Search Translator is designed to translate search strings across databases. The Polyglot translates either a PubMed or Ovid MEDLINE search string into the following database platforms; the Cochrane Library; Embase (via Elsevier); Web of Science; Scopus; EBSCO (e.g. CINAHL); Ovid (e.g. PsycINFO or Embase via Ovid) and PubMed.

However the tool is not perfect and you will need to double check it's output. For instance the Polyglot does not automatically map subject terms across databases (e.g. MeSH terms to Emtree terms) and it sometimes struggles with more complex strings involving adjacency/promity operators and trunction/wildcards. Therefore, if you're just using Ovid databases you won't find it helps you as the keywords will stay the same across those databases anyway. 

If you use The Polyglot cite: Clark JM, et al. Improving the translation of search strategies using the Polyglot Search Translator: a randomized controlled trial. J Med Libr Assoc. 2020;108(2):195–207. doi:10.5195/jmla.2020.834


 

Last Updated: Nov 17, 2026 11:58 AM